Test configuration input (YAML schema & values, Test Coverage YAML rules, see the policy)

Link: https://docs.google.com/document/d/1bXzONWVxXCp0wUigVDE2bQDU13uQRsZM80pmbXbERQc/edit?usp=sharing